This English translation is for information only. You can read the Korean original below.
Terms of Use
Chapter 1. General Provisions
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms is to prescribe the rights, obligations, and responsibilities between TravelersMap Co., Ltd. (hereinafter, the “Company”) and users, as well as the conditions and procedures for use, in connection with use of the travel platform and travel product services (hereinafter, the “Services”) operated by the Company.
Article 2 (Effect and Amendment of Terms)
- These Terms take effect when posted on the service screen or announced by other means.
- The Company may amend these Terms to the extent that the amendments do not violate applicable laws and regulations. If the Terms are amended, the Company shall provide advance notice specifying the effective date and reason for the amendment.
- If a user does not agree to the amended Terms, the user may stop using the Services and terminate the service agreement. If the user continues to use the Services after the amended Terms take effect, the user shall be deemed to have agreed to the amended Terms.
Article 3 (Rules Not Specified in These Terms)
Matters not specified in these Terms shall be governed by applicable laws and regulations, including the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, the Personal Information Protection Act, the Framework Act on Artificial Intelligence, and the Tourism Promotion Act, as well as commercial practices.
Article 4 (Definitions)
- “Company” means TravelersMap Co., Ltd.
- “Services” means the travel platform and travel product sales services operated by the Company.
- “User” means any person who uses the Company’s Services.
- “Member” means a person who registers as a member with the Company and uses the Services.
- “Account” means a unique identification system based on a mobile phone number for identifying a Member.
- “Password” means a combination of letters, numbers, or other characters set by a Member for identity verification and information protection. However, a Member who registers through social login may choose not to set a password.
- “Social Login” means a method of identity verification and login using an account of an external service (such as Google or Kakao).
- “Travel Product” means domestic or overseas travel, air travel, accommodation, or other travel-related products provided by the Company.
- “AI Consultation Service” means a service that uses artificial intelligence technology to provide travel information, reservation support, passport information recognition, voice interpretation, and similar services.
- “AI-Generated Content” means text, images, or other content generated by AI or created with the assistance of AI.
Chapter 2. Membership Registration and Service Agreement
Article 5 (Formation of Service Agreement)
- The service agreement is formed when a User agrees to these Terms, applies for membership, and the Company accepts the application.
- Membership may be registered by the following methods:
- Registration by mobile phone number: Register by verifying a mobile phone number and setting a password
- Registration by social login: Register by verifying identity through a Google or Kakao account and additionally verifying a mobile phone number
- Mobile phone verification is mandatory for identity verification and provision of the Services even when registering through social login.
- If an account has already been registered using the same mobile phone number, the social login information will be linked to the existing account.
- The Company may request the minimum information necessary to provide the Services, and the User shall provide it in good faith.
Article 6 (Acceptance and Restriction of Applications)
- In principle, the Company accepts an application for use if it is made in accordance with these Terms.
- The Company may reject or defer an application in any of the following cases:
- The applicant provides false information or uses another person’s name
- Providing the Services is technically or operationally difficult
- The Company otherwise reasonably determines that rejection or deferral is necessary
Article 7 (Changes to Member Information)
A Member shall immediately update any information provided during membership registration if it changes. The Company shall not be liable for any disadvantage resulting from failure to do so.
Chapter 3. Personal Information Protection
Article 8 (Protection of Personal Information)
The Company protects Users’ personal information in accordance with applicable laws and regulations. Matters concerning the collection, use, retention, and destruction of personal information are governed by the separate Privacy Policy.
Chapter 4. Use of the Services
Article 9 (Responsibility for Account Management)
- The Member is responsible for managing the Account (mobile phone number) and Password.
- A Member who uses social login is responsible for the security of the account for the relevant social service (such as Google or Kakao).
- A Member may link or unlink multiple login methods (Password, Google, Kakao) to or from one Account. However, removal of all login methods, which would make the Account inaccessible, is not permitted.
- A Member shall immediately notify the Company upon becoming aware of account theft or unauthorized use.
Article 10 (Provision of the Services)
The Services provided by the Company include:
- Membership registration and account management (including social login)
- Travel product information and reservation system
- Payment processing and reservation management
- Planning and sale of travel products
- Reservation and arrangement of air travel, accommodation, and local services
- Operation and management of travel itineraries
- Travel-related consultation and guidance
- AI-based travel consultation service (travel information and reservation support through conversational AI)
- AI-based automatic passport information recognition (OCR) service
- AI-based real-time voice interpretation service
- Handling customer inquiries
Article 10-2 (Use of AI Services)
- The AI Consultation Service provided by the Company is based on artificial intelligence technology, and information provided by AI is for reference purposes. The User shall personally verify and decide on important matters, such as final reservations and payment for Travel Products.
- Consultation content provided by AI (including travel itineraries, prices, and local information) may vary depending on real-time circumstances, and its accuracy is not guaranteed. Confirmed information shall be based on official documents, such as a reservation confirmation.
- If a User objects to an AI consultation result, the User may request review by a staff member.
- During use of AI Services, the User’s conversation content, voice data, passport images, and similar information may be transmitted to AI service providers (OpenAI, Google). Further details are set out in the Privacy Policy.
- Content such as blogs and images generated by the Company using AI shall be identified as AI-generated.
- Data such as conversation content, voice, and images entered by a User into the AI Consultation Service is not used to train the AI models of AI service providers (OpenAI, Google). This is guaranteed by each provider’s API policy.
- A completed travel plan created while the User is not a Member may be disclosed to other Users as a service example, excluding personally identifiable information such as the User’s name and contact details and sentences entered directly by the User. Other Users may create their own plans based on that example. If the User registers as a Member and saves the plan, it will be excluded from the examples.
Article 11 (Suspension of the Services)
The Company may temporarily suspend all or part of the Services in any of the following cases:
- Equipment inspection, maintenance, or failure
- Force majeure, such as a natural disaster or national emergency
- Inability to use social login due to an outage of an external service (such as Google or Kakao)
- An outage or policy change of an AI service provider (such as OpenAI or Google)
- Other unavoidable reasons related to operation of the Services
Chapter 5. Fees and Termination of Contract
Article 12 (Service Fees)
- Membership registration and access to information are provided free of charge.
- Reservation and sale of Travel Products are provided for a fee, and the fees and payment conditions will be separately notified.
Article 13 (Termination of Contract and Restriction of Use)
- A Member may terminate the service agreement at any time.
- Upon termination of the agreement, linked social login information (such as Google ID and Kakao ID) shall be deleted immediately.
- If a Member violates these Terms or applicable laws and regulations, the Company may restrict use of the Services or terminate the agreement after prior notice. (However, notice may be given afterward in an urgent case.)
Chapter 6. Damages and Disclaimer
Article 14 (Damages)
If a User suffers loss or damage in connection with the Services due to a cause attributable to the Company, the Company shall provide compensation in accordance with applicable laws and regulations.
Article 15 (Disclaimer)
- The Company shall not be liable for service interruptions caused by force majeure, such as a natural disaster.
- The Company shall not be liable for loss or damage caused by a reason attributable to the User.
- The Company shall not be liable for inability to use social login due to an outage, policy change, termination of service, or similar event affecting an external service such as Google or Kakao. In such case, a Member may use another login method or set a Password to use the Services.
- If loss or damage results from inaccuracy of information provided by the AI Consultation Service because the User relied on the information without independently verifying it, the Company may limit its liability unless the Company acted intentionally or with gross negligence.
- The Company shall not be liable for interruption of AI Services caused by an outage or policy change of an AI service provider (such as OpenAI or Google). In such case, the Company shall endeavor to provide an alternative service through a staff member.
Chapter 7. Miscellaneous
Article 16 (Dispute Resolution and Jurisdiction)
- The laws of the Republic of Korea shall apply to disputes arising in connection with these Terms.
- The court having jurisdiction over the location of TravelersMap Co., Ltd.’s head office shall have exclusive jurisdiction over disputes related to the Services.
Supplementary Provisions
- These Terms take effect on April 12, 2026.
- The Terms of Use dated March 3, 2026 are superseded by these Terms.
- Article 10-2, Paragraph 7 takes effect on October 28, 2026.
Read the Korean original
이용약관
제1장 총칙
제1조 (목적)
이 약관은 ㈜트래블러스맵(이하 "회사")이 운영하는 여행 플랫폼 및 여행상품 서비스(이하 "서비스")의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항, 이용조건 및 절차를 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (약관의 효력 및 변경)
- 본 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타의 방법으로 공지함으로써 효력을 발생합니다.
- 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 본 약관을 변경할 수 있으며, 약관을 변경하는 경우 적용일자 및 변경사유를 명시하여 사전에 공지합니다.
- 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않을 경우 서비스 이용을 중단하고 이용계약을 해지할 수 있으며, 변경 약관의 효력 발생 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우 변경 약관에 동의한 것으로 봅니다.
제3조 (약관 외 준칙)
본 약관에 명시되지 않은 사항에 대해서는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」, 「개인정보 보호법」, 「인공지능 기본법」, 「관광진흥법」 등 관계 법령 및 상관례에 따릅니다.
제4조 (용어의 정의)
- "회사"란 ㈜트래블러스맵을 말합니다.
- "서비스"란 회사가 운영하는 여행 플랫폼 및 여행상품 판매 서비스를 말합니다.
- "이용자"란 회사의 서비스를 이용하는 모든 자를 말합니다.
- "회원"이란 회사에 회원가입을 하고 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
- "계정"이란 회원 식별을 위한 휴대전화번호 기반의 고유 식별 체계를 말합니다.
- "비밀번호"란 회원 본인 확인 및 정보 보호를 위하여 회원이 설정한 문자·숫자 등의 조합을 말합니다. 단, 소셜 로그인을 통해 가입한 회원은 비밀번호를 설정하지 않을 수 있습니다.
- "소셜 로그인"이란 외부 서비스(Google, Kakao 등)의 계정을 통한 본인 인증 및 로그인 방식을 말합니다.
- "여행상품"이란 회사가 제공하는 국내외 여행, 항공, 숙박, 기타 여행 관련 상품을 말합니다.
- "AI 상담 서비스"란 인공지능 기술을 활용하여 여행 정보 안내, 예약 지원, 여권 정보 인식, 음성 통역 등을 제공하는 서비스를 말합니다.
- "AI 생성 콘텐츠"란 인공지능이 생성하거나 인공지능의 도움을 받아 제작된 텍스트, 이미지 등의 콘텐츠를 말합니다.
제2장 회원가입 및 이용계약
제5조 (이용계약의 성립)
- 이용계약은 이용자가 약관에 동의하고 회원가입을 신청한 후 회사가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
- 회원가입은 다음의 방법으로 할 수 있습니다.
- 휴대전화번호 가입: 휴대전화번호 인증 후 비밀번호를 설정하여 가입
- 소셜 로그인 가입: Google 또는 Kakao 계정을 통해 본인 인증 후, 휴대전화번호를 추가로 인증하여 가입
- 소셜 로그인으로 가입하는 경우에도 본인 확인 및 서비스 제공을 위하여 휴대전화번호 인증이 필수적으로 요구됩니다.
- 동일한 휴대전화번호로 이미 가입된 계정이 있는 경우, 소셜 로그인 정보가 기존 계정에 연결됩니다.
- 회사는 서비스 제공에 필요한 최소한의 정보를 요청할 수 있으며, 이용자는 이를 성실히 제공하여야 합니다.
제6조 (이용신청의 승낙 및 제한)
- 회사는 이용신청이 본 약관에 따라 이루어진 경우 원칙적으로 이를 승낙합니다.
- 회사는 다음 각 호의 경우 이용신청을 승낙하지 않거나 유보할 수 있습니다.
- 허위 정보 또는 타인의 명의를 이용한 경우
- 서비스 제공이 기술적·운영상 곤란한 경우
- 기타 회사가 합리적으로 필요하다고 판단한 경우
제7조 (회원정보의 변경)
회원은 회원가입 시 제공한 정보에 변경이 있을 경우 즉시 수정하여야 하며, 이를 이행하지 않아 발생한 불이익에 대하여 회사는 책임을 지지 않습니다.
제3장 개인정보 보호
제8조 (개인정보 보호)
회사는 이용자의 개인정보를 관련 법령에 따라 보호하며, 개인정보의 수집·이용·보관·파기에 관한 사항은 별도의 「개인정보처리방침」에 따릅니다.
제4장 서비스 이용
제9조 (계정 관리 책임)
- 계정(휴대전화번호) 및 비밀번호에 대한 관리 책임은 회원에게 있습니다.
- 소셜 로그인을 이용하는 회원은 해당 소셜 서비스(Google, Kakao 등)의 계정 보안에 대한 관리 책임이 회원에게 있습니다.
- 회원은 하나의 계정에 복수의 로그인 수단(비밀번호, Google, Kakao)을 연결하거나 해제할 수 있습니다. 단, 모든 로그인 수단이 제거되어 계정 접근이 불가능해지는 경우는 허용되지 않습니다.
- 회원은 계정 도용 또는 부정 사용 사실을 인지한 경우 즉시 회사에 통지하여야 합니다.
제10조 (서비스의 제공)
회사가 제공하는 서비스는 다음과 같습니다.
- 회원가입 및 계정 관리 (소셜 로그인 포함)
- 여행상품 정보 제공 및 예약 시스템
- 결제 처리 및 예약 관리
- 여행상품의 기획 및 판매
- 항공, 숙박, 현지 서비스 예약 및 수배
- 여행 일정 운영 및 관리
- 여행 관련 상담 및 안내
- AI 기반 여행 상담 서비스 (대화형 AI를 통한 여행 정보 안내 및 예약 지원)
- AI 기반 여권 정보 자동 인식(OCR) 서비스
- AI 기반 실시간 음성 통역 서비스
- 고객 문의 응대
제10조의2 (AI 서비스의 이용)
- 회사가 제공하는 AI 상담 서비스는 인공지능 기술을 기반으로 하며, AI가 제공하는 정보는 참고 목적입니다. 여행상품의 최종 예약, 결제 등 중요한 의사결정은 이용자 본인이 확인하고 결정합니다.
- AI가 제공하는 상담 내용(여행 일정, 가격, 현지 정보 등)은 실시간 상황에 따라 달라질 수 있으며, 정확성을 보장하지 않습니다. 확정된 정보는 예약 확인서 등 공식 문서를 기준으로 합니다.
- 이용자는 AI 상담 결과에 대하여 이의가 있는 경우 담당 직원의 검토를 요청할 수 있습니다.
- AI 서비스 이용 과정에서 이용자의 대화 내용, 음성 데이터, 여권 이미지 등이 AI 서비스 제공업체(OpenAI, Google)에 전송될 수 있으며, 이에 대한 자세한 사항은 「개인정보처리방침」에서 정합니다.
- 회사가 AI를 활용하여 생성한 블로그, 이미지 등 콘텐츠에는 AI로 생성되었음을 표시합니다.
- 이용자가 AI 상담 서비스에 입력한 대화 내용, 음성, 이미지 등의 데이터는 AI 서비스 제공업체(OpenAI, Google)의 AI 모델 학습에 사용되지 않습니다. 이는 각 제공업체의 API 정책에 의해 보장됩니다.
- 비회원 상태에서 완성된 여행 플랜은 이름·연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보와 이용자가 직접 입력한 문장을 제외하고 서비스 예시로 다른 이용자에게 공개될 수 있으며, 다른 이용자는 이를 바탕으로 자신의 플랜을 만들 수 있습니다. 회원으로 가입해 플랜을 저장하면 예시에서 제외됩니다.
제11조 (서비스 제공의 중단)
회사는 다음 각 호의 경우 서비스 제공의 전부 또는 일부를 일시적으로 중단할 수 있습니다.
- 설비 점검, 보수 또는 장애 발생
- 천재지변, 국가 비상사태 등 불가항력
- 외부 서비스(Google, Kakao 등) 장애로 인한 소셜 로그인 불가
- AI 서비스 제공업체(OpenAI, Google 등)의 서비스 장애 또는 정책 변경
- 기타 서비스 운영상 불가피한 사유
제5장 요금 및 계약 해지
제12조 (서비스 요금)
- 회원가입 및 정보 열람은 무료로 제공됩니다.
- 여행상품의 예약 및 판매는 유료로 제공되며, 요금 및 결제 조건은 별도로 안내합니다.
제13조 (계약 해지 및 이용 제한)
- 회원은 언제든지 서비스 이용계약을 해지할 수 있습니다.
- 계약 해지 시 연결된 소셜 로그인 정보(Google ID, Kakao ID 등)는 즉시 삭제됩니다.
- 회사는 회원이 본 약관 또는 관계 법령을 위반한 경우 사전 통지 후 서비스 이용을 제한하거나 계약을 해지할 수 있습니다. (단, 긴급한 경우 사후 통지 가능)
제6장 손해배상 및 면책
제14조 (손해배상)
회사는 서비스와 관련하여 회사의 귀책사유로 이용자에게 손해가 발생한 경우 관계 법령에 따라 배상합니다.
제15조 (면책)
- 회사는 천재지변 등 불가항력으로 인한 서비스 장애에 대하여 책임을 지지 않습니다.
- 회사는 이용자의 귀책사유로 발생한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
- 회사는 Google, Kakao 등 외부 서비스의 장애, 정책 변경, 서비스 종료 등으로 인한 소셜 로그인 불가에 대하여 책임을 지지 않습니다. 이 경우 회원은 다른 로그인 수단을 이용하거나, 비밀번호를 설정하여 서비스를 이용할 수 있습니다.
- AI 상담 서비스가 제공한 정보의 부정확성으로 인한 손해에 대하여, 이용자가 해당 정보를 직접 확인하지 않고 의존하여 발생한 경우 회사의 고의 또는 중과실이 없는 한 책임을 제한할 수 있습니다.
- AI 서비스 제공업체(OpenAI, Google 등)의 서비스 장애, 정책 변경 등으로 인한 AI 서비스 중단에 대하여 회사는 책임을 지지 않습니다. 이 경우 회사는 담당 직원을 통한 대체 서비스를 제공하기 위해 노력합니다.
제7장 기타
제16조 (분쟁 해결 및 관할)
- 본 약관과 관련하여 발생한 분쟁에 대하여는 대한민국 법을 적용합니다.
- 서비스 관련 분쟁은 ㈜트래블러스맵 본점 소재지를 관할하는 법원을 전속 관할법원으로 합니다.
부칙
- 이 약관은 2026년 4월 12일부터 시행합니다.
- 2026년 3월 3일자 이용약관은 본 약관으로 대체합니다.
- 제10조의2 제7항은 2026년 10월 28일부터 시행합니다.