This English translation is for information only. You can read the Korean original below.
Terms of Use for Location-Based Services
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms is to prescribe the rights, obligations, and responsibilities of TravelersMap Co., Ltd. (hereinafter, the “Company”) and the individual location information subject (hereinafter, the “User”) in using the location-based services (hereinafter, the “Services”) provided by the Company.
Article 2 (Matters Not Provided for in These Terms)
Matters not specified in these Terms shall be governed by the Act on the Protection and Use of Location Information, the Personal Information Protection Act, the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, and other applicable laws and regulations, as well as the Company’s Terms of Use and Privacy Policy.
Article 3 (Service Details and Fees)
- At the User’s request, the Company uses the current location of the User’s device to provide the Services in the table below.
- The Services are free of charge. Data communication charges, however, are subject to the policies of the mobile carrier with which the User has subscribed.
- The “Local Guide” feature in the mobile app uses location only on the User’s device and does not transmit it to the Company’s server.
| Service | Details |
|---|---|
| Weather for current location | The weather for the current location is provided when the User selects “View current location” on a weather card displayed in chat, or asks about the weather in mobile app chat. |
| Travel Tools | The “Travel Tools” tab in the mobile app provides weather and nearby restaurant information for the current location. It refreshes every 1 minute while the screen is open. |
Article 4 (Use and Retention of Personal Location Information)
- The Company checks the User’s location only when the User requests a Service, and only if the User has agreed to these Terms and permitted location access on the device.
- The Company uses the location only to generate the Service result, destroys it immediately after providing the result, and does not store it separately.
- To retrieve weather and nearby information, the Company provides coordinates to OpenWeatherMap (weather) and Google LLC (Google Places, nearby restaurants). No information that can identify the User is provided along with them.
Article 5 (Retention of Records Confirming Use or Provision of Location Information)
Pursuant to Article 16(2) of the Act on the Protection and Use of Location Information, the Company automatically records in its location information system records confirming the use or provision of location information (the User’s identifier, acquisition method, Service used, recipient, and date and time of use), and retains them for 1 year before destroying them. These records do not include location coordinates.
Article 6 (Provision of Personal Location Information to Third Parties)
The Company does not provide the User’s personal location information to third parties. If provision to a third party becomes necessary in the future, the Company shall give advance notice of the recipient and purpose, obtain the User’s consent, and notify the User immediately each time the information is provided.
Article 7 (User Rights)
- The User may withdraw all or part of their consent to these Terms at any time. Upon withdrawal, the Company shall stop using the location and destroy without delay the records confirming the use or provision of location information. This does not apply where another law requires retention.
- The User may request temporary suspension of the use of location information at any time. The User may also disable location access in the device settings.
- The User may request access to or notice of the following records from the Company and may request correction if they contain an error. The Company shall not refuse a request without a legitimate reason.
- Records confirming the use or provision of location information concerning the User
- The reason and details of any provision of the User’s personal location information to a third party pursuant to law
- The User may exercise the rights under Paragraphs 1 through 3 by telephone or email to the Location Information Manager listed below.
Article 8 (Protection of Children Under 14 Years of Age and Others)
- The Services are for Users aged 14 years or older. The Company does not use the personal location information of children under 14 years of age.
- Where a person responsible for protecting a child aged 8 years or younger or another such protected person consents to the use of that person’s personal location information to protect their life or physical safety, the applicable procedures shall be governed by applicable laws and regulations. The Company currently does not provide Services falling under this category.
Article 9 (Location Information Manager)
The Company appoints the following Location Information Manager to protect location information and handle complaints related to location information.
- Name: 변형석 (Chief Executive Officer)
- Telephone: 010-6755-9639
- Email: [email protected]
Article 10 (Damages and Disclaimer)
- If the User suffers loss or damage as a result of an act by the Company that violates Articles 15 through 26 of the Act on the Protection and Use of Location Information, the User may claim damages from the Company. In such case, the Company may not be exempted from liability unless it proves that it had no intent or negligence.
- The Company shall not be liable if it cannot provide the Services or the location is inaccurate for reasons not attributable to the Company, such as a natural disaster, device or communications network failure, or positioning errors by a location information service provider (Apple, Google).
Article 11 (Mediation of Disputes)
- If the parties cannot reach an agreement, or cannot consult with each other, regarding a dispute related to location information, the Company may apply to the Korea Media and Communications Commission for adjudication pursuant to Article 28 of the Act on the Protection and Use of Location Information.
- If the parties cannot reach an agreement, or cannot consult with each other, regarding a dispute related to location information, the Company or the User may apply to the Personal Information Dispute Mediation Committee for mediation pursuant to Article 43 of the Personal Information Protection Act.
Article 12 (Business Information)
- Company name: TravelersMap Co., Ltd.
- Representative: 변형석
- Address: Room 305, 33 Wausan-ro 15-gil, Mapo-gu, Seoul
- Telephone: 010-6755-9639
- Email: [email protected]
Supplementary Provisions
These Terms take effect on October 19, 2026.
Read the Korean original
위치기반서비스 이용약관
제1조 (목적)
이 약관은 (주)트래블러스맵(이하 "회사")가 제공하는 위치기반서비스(이하 "서비스")를 이용함에 있어 회사와 개인위치정보주체(이하 "이용자")의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (약관 외 준칙)
이 약관에 명시되지 않은 사항은 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」, 「개인정보 보호법」, 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 등 관계 법령과 회사의 이용약관 및 개인정보처리방침에 따릅니다.
제3조 (서비스의 내용 및 요금)
- 회사는 이용자가 요청할 때 이용자 단말기의 현재 위치를 이용하여 아래 표의 서비스를 제공합니다.
- 서비스는 무료입니다. 다만 데이터 통신 요금은 이용자가 가입한 이동통신사의 정책에 따릅니다.
- 모바일 앱의 「현지 안내」 기능은 위치를 이용자의 단말기 안에서만 사용하며 회사 서버로 전송하지 않습니다.
| 서비스 | 내용 |
|---|---|
| 현재 위치 날씨 안내 | 채팅에 표시된 날씨 카드에서 「현재 위치로 보기」를 누르거나, 모바일 앱 채팅에서 날씨를 물으면 현재 위치의 날씨를 안내합니다. |
| 여행 도구 | 모바일 앱 「여행 도구」 탭에서 현재 위치의 날씨와 주변 음식점 정보를 안내합니다. 화면이 열려 있는 동안 1분마다 갱신합니다. |
제4조 (개인위치정보의 이용 및 보유)
- 회사는 이용자가 이 약관에 동의하고 단말기의 위치 접근을 허용한 경우에만, 이용자가 서비스를 요청한 때에 위치를 조회합니다.
- 회사는 위치를 서비스 결과를 만드는 데에만 사용하며, 결과를 제공한 즉시 파기하고 별도로 저장하지 않습니다.
- 날씨·주변 정보를 조회하기 위해 좌표를 OpenWeatherMap(날씨), Google LLC(Google Places, 주변 음식점)에 전달합니다. 이때 이용자를 식별할 수 있는 정보는 함께 전달하지 않습니다.
제5조 (위치정보 이용·제공사실 확인자료의 보유)
회사는 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제16조 제2항에 따라 위치정보 이용·제공사실 확인자료(이용자 식별값, 취득경로, 이용한 서비스, 제공받는 자, 이용일시)를 위치정보시스템에 자동으로 기록하며, 1년간 보관한 후 파기합니다. 이 자료에는 위치 좌표가 포함되지 않습니다.
제6조 (개인위치정보의 제3자 제공)
회사는 이용자의 개인위치정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 향후 제3자 제공이 필요한 경우 사전에 제공받는 자와 제공 목적을 고지하고 이용자의 동의를 받으며, 제공할 때마다 이용자에게 즉시 통보합니다.
제7조 (이용자의 권리)
- 이용자는 언제든지 이 약관에 대한 동의의 전부 또는 일부를 철회할 수 있습니다. 동의를 철회하면 회사는 위치를 더 이상 이용하지 않으며, 위치정보 이용·제공사실 확인자료를 지체 없이 파기합니다. 다만 다른 법령에 보존 의무가 있는 경우는 예외로 합니다.
- 이용자는 언제든지 위치정보 이용의 일시적인 중지를 요구할 수 있습니다. 단말기 설정에서 위치 접근 허용을 해제해도 됩니다.
- 이용자는 회사에 다음 자료의 열람 또는 고지를 요구할 수 있고, 오류가 있으면 정정을 요구할 수 있습니다. 회사는 정당한 사유 없이 요구를 거절하지 않습니다.
- 본인에 대한 위치정보 이용·제공사실 확인자료
- 본인의 개인위치정보가 법령에 따라 제3자에게 제공된 이유와 내용
- 이용자는 제1항부터 제3항까지의 권리를 아래 위치정보관리책임자에게 전화 또는 전자우편으로 행사할 수 있습니다.
제8조 (만 14세 미만 아동 등의 보호)
- 서비스는 만 14세 이상 이용자를 대상으로 합니다. 회사는 만 14세 미만 아동의 개인위치정보를 이용하지 않습니다.
- 만 8세 이하 아동 등의 보호의무자가 해당 아동의 생명 또는 신체 보호를 위하여 개인위치정보 이용에 동의하는 경우의 절차는 관계 법령에 따릅니다. 현재 회사는 이에 해당하는 서비스를 제공하지 않습니다.
제9조 (위치정보관리책임자)
회사는 위치정보를 보호하고 위치정보와 관련된 불만을 처리하기 위하여 다음과 같이 위치정보관리책임자를 지정합니다.
- 성명: 변형석 (대표이사)
- 전화: 010-6755-9639
- 전자우편: [email protected]
제10조 (손해배상 및 면책)
- 회사가 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제15조부터 제26조까지의 규정을 위반한 행위로 이용자에게 손해가 발생한 경우, 이용자는 회사에 손해배상을 청구할 수 있습니다. 이 경우 회사는 고의 또는 과실이 없음을 입증하지 못하면 책임을 면할 수 없습니다.
- 회사는 천재지변, 단말기·통신망 장애, 위치정보사업자(Apple, Google)의 측위 오류 등 회사의 귀책사유가 없는 사유로 서비스를 제공할 수 없거나 위치가 부정확한 경우 책임을 지지 않습니다.
제11조 (분쟁의 조정)
- 회사는 위치정보와 관련된 분쟁에 대해 당사자 간 협의가 이루어지지 않거나 협의를 할 수 없는 경우 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제28조에 따라 방송미디어통신위원회에 재정을 신청할 수 있습니다.
- 회사 또는 이용자는 위치정보와 관련된 분쟁에 대해 당사자 간 협의가 이루어지지 않거나 협의를 할 수 없는 경우 「개인정보 보호법」 제43조에 따라 개인정보분쟁조정위원회에 조정을 신청할 수 있습니다.
제12조 (사업자 정보)
- 상호: (주)트래블러스맵
- 대표자: 변형석
- 주소: 서울시 마포구 와우산로15길 33 305호
- 전화: 010-6755-9639
- 전자우편: [email protected]
부칙
이 약관은 2026년 10월 19일부터 시행합니다.