This English translation is for information only. You can read the Korean original below.
Privacy Policy
TravelersMap Co., Ltd. (hereinafter, the “Company”) complies with applicable laws and regulations, including the Personal Information Protection Act and the Framework Act on Artificial Intelligence, and establishes and discloses this Privacy Policy to safely protect customers’ personal information and protect the rights and interests of data subjects.
1. Purposes of Collecting and Using Personal Information
The Company collects and uses personal information for the following purposes. The collected personal information will not be used for purposes other than those stated below.
Provision of Services
- Membership registration and account management
- Identity verification and provision of convenient login through social login integration (Google, Kakao)
- Operation of the reservation system and payment processing
- Receipt and handling of customer inquiries
- Provision of AI-based travel consultation services (including travel information and reservation support through conversational AI)
- Automatic recognition of passport information using AI (OCR)
- Voice recognition and real-time interpretation using AI
Conclusion and Performance of Travel Product Contracts
- Reservation, consultation, and guidance for travel products
- Airline ticket, accommodation, and local service reservations, and immigration-related work
- Travel itinerary management and customer support
Enrollment in Travel Insurance and Insurance Administration
- Enrollment in, changes to, and confirmation of travel insurance
Customer Management
- Identity verification and handling customer inquiries
- Handling complaints and responding to disputes
Improving AI Service Quality
- Summarizing AI consultations and extracting key facts (for the purpose of providing customized services to customers)
- Vectorizing conversation content and searching for similar queries (for the purpose of providing fast and accurate answers)
Marketing and Notices (with Optional Consent)
- Notices of new products and events
- Statistical analysis to improve services
2. Categories of Personal Information Collected
The Company may collect the following personal information during use of the Services.
1) When Registering for Membership (Registration by Mobile Phone Number)
- Mobile phone number, password
2) When Registering for Membership (Registration by Social Login)
- Google login: Name, email address, profile photo, unique Google identifier (Google ID)
- Kakao login: Nickname, email address (optional), profile photo, unique Kakao identifier (Kakao ID)
- Mobile phone verification is additionally required for registration by social login.
3) When Reserving or Consulting About a Travel Product
- Name (in Korean/English), date of birth, gender
- Contact information (mobile phone number), email address
4) For Travel Performance and Immigration-Related Work
- Passport information (name in English, passport number, passport expiration date, nationality)
5) When Enrolling in Travel Insurance
- Resident registration number (processed solely for the purpose of enrolling in insurance)
6) Automatically Collected During Use of the Services
- Access logs, access IP address, service usage records
- Browser information (User-Agent), cookies and advertising identifiers (Meta Pixel cookies _fbp and _fbc, and the advertising click identifier fbclid), visited page URLs, and cruise planner usage records (opening the planner, first response, and itinerary completion)
7) When Using AI Consultation Services
- Conversation content (text messages)
- Voice data (when voice input is used, the original voice is deleted immediately after conversion to text)
- Passport images (the original image is deleted immediately after OCR processing; only text information is retained)
※ The Company does not collect sensitive information such as race, ideology, political views, or health information.
3. Methods of Collecting Personal Information
The Company collects personal information by the following methods:
- Directly provided by the User during membership registration, use of the Services, or customer consultations
- Automatically collected through social login integration (Google, Kakao), with the User’s consent
- Text, voice, and images entered by the User while using AI consultation services
- Information automatically generated and collected during use of the Services
4. Retention and Use Period for Personal Information
The Company destroys personal information without delay after the purposes of collection and use have been achieved.
However, if retention is required under applicable laws and regulations, the information will be retained for the period prescribed by those laws and regulations.
1) Resident Registration Number
- Processed solely for the purpose of enrolling in travel insurance
- Destroyed without delay after enrollment in and confirmation of insurance are complete and the information is no longer needed (at the time of departure)
2) Passport Information
- Retained to perform the travel contract
- Destroyed without delay after travel ends and related work (such as settlement and dispute response) is completed
3) Social Login Information
- The unique social identifier (Google ID, Kakao ID) is deleted immediately when social integration is disconnected
- All social login information is deleted immediately upon membership withdrawal
4) Data Related to AI Services
- Voice data: Destroyed immediately upon completion of conversion to text (the original voice is not retained)
- Passport images: Destroyed immediately upon completion of OCR processing (only text information is retained for the period required to perform the travel contract)
- AI conversation logs: Retained during the period of service provision and destroyed upon membership withdrawal or termination of the Services
- AI conversation summaries and vector data: Destroyed upon membership withdrawal
5) Other Personal Information
- Destroyed after the travel contract ends and any retention period required by applicable laws and regulations expires
5. Provision of Personal Information to Third Parties
As a rule, the Company does not provide customers’ personal information externally.
However, where necessary to perform a travel contract and provide the Services, it may provide the information as follows, subject to the customer’s consent or applicable laws and regulations.
- Airlines, accommodation providers, and local partner companies: Travel reservations and provision of services
- Insurance companies: Enrollment in travel insurance and performance of insurance contracts
The personal information provided is limited to the minimum necessary scope and is destroyed after the purpose of provision is achieved.
※ Regarding social login: The Company only receives information about the User from Google and Kakao and does not provide the User’s personal information to Google or Kakao.
6. Outsourcing of Personal Information Processing
The Company outsources some personal information processing to external professional providers to ensure smooth provision of the Services. When outsourcing, the Company manages and supervises the providers so that personal information is safely managed in accordance with applicable laws and regulations.
| Entrusted Provider | Entrusted Work | Overseas Transfer of Personal Information |
|---|---|---|
| OpenAI, Inc. | AI-based consultation responses, conversation summarization and analysis, passport OCR, voice-to-text conversion, text embeddings | United States |
| Google LLC | Cross-validation of passport OCR | United States |
| Meta Platforms, Inc. | Measuring Instagram and Facebook advertising performance and optimizing ad delivery (Meta Pixel and Conversions API) | United States |
※ The AI services of the above providers are used through APIs, and transmitted data is not used to train AI models.
※ Items transferred to Meta Platforms, Inc. are visited page URLs, cruise planner usage records (opening the planner, first response, and itinerary completion), cookies and advertising identifiers (_fbp, _fbc, and fbclid), access IP address, and browser information. For members, a one-way hashed (SHA-256) value of their mobile phone number is also transferred. Transfers take place when the Services are used, over telecommunications networks (through the web pixel script and transmissions from the Company’s server to the Conversions API). Meta retains and processes the data in accordance with the Meta Data Policy (Meta cookies are retained for up to 90 days).
※ Users may refuse the collection and use of this information by blocking cookies in their browser settings, turning off “Activity information from ad partners” in Meta Ad Preferences (facebook.com/adpreferences), or resetting or restricting their device’s advertising identifier. Refusing does not restrict use of the Services.
※ If an entrusted provider changes, advance notice will be given through this Policy.
7. Procedures and Methods for Destroying Personal Information
Destruction Procedures
Personal information for which the purposes of collection and use have been achieved is destroyed in accordance with internal policies and applicable laws and regulations.
Destruction Methods
- Electronic files: Permanently deleted by an unrecoverable method
- Paper documents: Shredded or incinerated
8. Measures to Ensure the Security of Personal Information
The Company takes the following measures to protect personal information:
- Encryption of personal information and restriction of access rights
- Access controls for personal information processing systems
- Application of the OAuth 2.0 standard protocol for social login integration (passwords are not collected directly)
- Encryption of personal information transmission channels when using AI services (TLS 1.2 or higher)
- Execution of data processing agreements (DPAs) with AI service providers
- Operation of a process to immediately delete passport images and voice data after processing
- Establishment of internal management plans and regular inspections
9. Automated Decision-Making
1) Scope of AI Use
The Company uses AI (artificial intelligence) in the following ways while providing the Services:
- Travel consultation: AI provides travel information through conversations and supports reservations. Final reservation confirmation and payment are subject to the User’s direct confirmation of intent.
- Passport information recognition: AI analyzes passport images and automatically extracts text information. The User may directly verify and correct the extracted information.
- Real-time interpretation: AI recognizes speech and provides multilingual interpretation.
- Content generation: AI generates travel-related content such as blogs and images.
2) User Rights
With respect to automated processing using AI, the User may exercise the following rights:
- The right to request an explanation of results processed by AI
- The right to object to AI processing results and request human intervention (review by a staff member)
- The right to indicate refusal of personal information processing through AI
These rights may be exercised by requesting connection to a staff member in the AI consultation screen or by writing, telephone, or email to the Personal Information Protection Officer below.
10. Rights of Data Subjects
A data subject may exercise the following rights against the Company at any time:
- Request access to, correction of, or deletion of personal information
- Request suspension of personal information processing
- Request disconnection of social login integration
- Request an explanation of, or object to, automated processing using AI
- Refuse personal information processing through AI
These rights may be exercised in writing, by telephone, by email, or by other means, and the Company shall take action without delay.
11. Personal Information Protection Officer
The Company has appointed a Personal Information Protection Officer to oversee matters related to personal information protection.
- Organization: TravelersMap Co., Ltd.
- Person in charge: 변형석 (Chief Executive Officer)
- Contact: [email protected] / 02-2068-2799
12. Changes to the Privacy Policy
This Privacy Policy may be changed due to changes in laws and regulations or Company policy. If changed, advance notice will be given through the service screen.
Effective date: November 4, 2026
Previous effective dates: April 12, 2026 and March 3, 2026
Read the Korean original
개인정보처리방침
㈜트래블러스맵(이하 "회사")은 「개인정보 보호법」, 「인공지능 기본법」 등 관련 법령을 준수하며, 고객의 개인정보를 안전하게 보호하고 개인정보주체의 권익을 보호하기 위하여 다음과 같이 개인정보처리방침을 수립·공개합니다.
1. 개인정보의 수집 및 이용 목적
회사는 다음의 목적을 위하여 개인정보를 수집·이용하며, 수집한 개인정보는 해당 목적 외의 용도로 이용되지 않습니다.
서비스 제공
- 회원가입 및 계정 관리
- 소셜 로그인(Google, Kakao) 연동을 통한 본인 인증 및 간편 로그인 제공
- 예약 시스템 운영 및 결제 처리
- 고객 문의 접수 및 응대
- AI 기반 여행 상담 서비스 제공 (대화형 AI를 통한 여행 정보 안내, 예약 지원 등)
- AI를 활용한 여권 정보 자동 인식(OCR)
- AI를 활용한 음성 인식 및 실시간 통역 서비스
여행상품 계약의 체결 및 이행
- 여행상품 예약, 상담 및 안내
- 항공권, 숙박, 현지 서비스 예약 및 출입국 관련 업무
- 여행 일정 관리 및 고객 응대
여행자보험 가입 및 보험 업무 처리
- 여행자보험 가입, 변경 및 확인 업무
고객 관리
- 본인 식별 및 고객 문의 응대
- 불만 처리 및 분쟁 대응
AI 서비스 품질 향상
- AI 상담 내용의 요약 및 핵심 사실 추출 (고객 맞춤 서비스 제공 목적)
- 대화 내용의 벡터 변환 및 유사 질의 검색 (빠르고 정확한 답변 제공 목적)
마케팅 및 안내(선택 동의 시)
- 신규 상품 및 이벤트 안내
- 서비스 개선을 위한 통계 분석
2. 수집하는 개인정보 항목
회사는 서비스 이용 과정에서 다음의 개인정보를 수집할 수 있습니다.
1) 회원가입 시 (휴대전화번호 가입)
- 휴대전화번호, 비밀번호
2) 회원가입 시 (소셜 로그인 가입)
- Google 로그인: 이름, 이메일 주소, 프로필 사진, Google 고유 식별자(Google ID)
- Kakao 로그인: 닉네임, 이메일 주소(선택), 프로필 사진, Kakao 고유 식별자(Kakao ID)
- 소셜 로그인 가입 시에도 휴대전화번호 인증이 추가로 필요합니다.
3) 여행상품 예약 및 상담 시
- 성명(국문/영문), 생년월일, 성별
- 연락처(휴대전화번호), 이메일 주소
4) 여행 이행 및 출입국 관련 업무
- 여권정보(영문명, 여권번호, 여권만료일, 국적)
5) 여행자보험 가입 시
- 주민등록번호(보험 가입 목적에 한하여 처리)
6) 서비스 이용 과정에서 자동 수집
- 접속 로그, 접속 IP, 서비스 이용 기록
- 브라우저 정보(User-Agent), 쿠키 및 광고 식별값(메타 픽셀 쿠키 _fbp·_fbc, 광고 클릭 식별자 fbclid), 방문 페이지 주소, 크루즈 플래너 이용 기록(열기·첫 답변·일정 완성)
7) AI 상담 서비스 이용 시
- 대화 내용 (텍스트 메시지)
- 음성 데이터 (음성 입력 시, 텍스트 변환 후 원본 음성은 즉시 삭제)
- 여권 이미지 (OCR 처리 후 원본 이미지는 즉시 삭제, 텍스트 정보만 보관)
※ 회사는 인종, 사상, 정치적 성향, 건강정보 등 민감정보는 수집하지 않습니다.
3. 개인정보의 수집 방법
회사는 다음과 같은 방법으로 개인정보를 수집합니다.
- 회원가입, 서비스 이용, 고객 상담 과정에서 이용자가 직접 제공
- 소셜 로그인(Google, Kakao) 연동을 통한 자동 수집 (이용자 동의 후)
- AI 상담 서비스 이용 과정에서 이용자가 입력한 텍스트, 음성, 이미지
- 서비스 이용 과정에서 자동으로 생성·수집되는 정보
4. 개인정보의 보유 및 이용 기간
회사는 개인정보 수집·이용 목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다.
단, 관계 법령에 따라 보관이 필요한 경우에는 해당 법령에서 정한 기간 동안 보관합니다.
1) 주민등록번호
- 여행자보험 가입 목적에 한하여 처리
- 보험 가입 및 확인이 완료되고, 더 이상 해당 정보가 필요하지 않은 시점(여행 출발 시점) 이후 지체 없이 파기
2) 여권정보
- 여행계약 이행을 위하여 보관
- 여행 종료 및 관련 업무(정산, 분쟁 대응 등) 완료 후 지체 없이 파기
3) 소셜 로그인 정보
- 소셜 연동 해제 시 해당 소셜 고유 식별자(Google ID, Kakao ID) 즉시 삭제
- 회원 탈퇴 시 모든 소셜 로그인 정보 즉시 삭제
4) AI 서비스 관련 데이터
- 음성 데이터: 텍스트 변환 완료 즉시 파기 (원본 음성 미보관)
- 여권 이미지: OCR 처리 완료 즉시 파기 (텍스트 정보만 여행계약 이행 기간 보관)
- AI 대화 로그: 서비스 제공 기간 중 보관, 회원 탈퇴 또는 서비스 종료 시 파기
- AI 대화 요약 및 벡터 데이터: 회원 탈퇴 시 파기
5) 그 외 개인정보
- 여행계약 종료 및 관련 법령상 보관기간 경과 후 파기
5. 개인정보의 제3자 제공
회사는 원칙적으로 고객의 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다.
다만, 여행계약 이행 및 서비스 제공을 위하여 필요한 경우에 한하여 고객의 동의 또는 관련 법령에 따라 다음과 같이 제공할 수 있습니다.
- 항공사, 숙박업체, 현지 협력업체: 여행 예약 및 서비스 제공
- 보험사: 여행자보험 가입 및 보험 계약 이행
제공되는 개인정보는 최소한의 범위로 제한되며, 제공 목적 달성 후 파기됩니다.
※ 소셜 로그인과 관련하여: 회사는 Google 및 Kakao로부터 이용자의 정보를 수신만 하며, 이용자의 개인정보를 Google 또는 Kakao에 제공하지 않습니다.
6. 개인정보 처리의 위탁
회사는 원활한 서비스 제공을 위하여 개인정보 처리 업무의 일부를 외부 전문업체에 위탁하고 있으며, 위탁 시 관련 법령에 따라 개인정보가 안전하게 관리되도록 관리·감독합니다.
| 수탁업체 | 위탁업무 | 개인정보 국외이전 |
|---|---|---|
| OpenAI, Inc. | AI 기반 상담 응대, 대화 요약·분석, 여권 OCR, 음성 텍스트 변환, 텍스트 임베딩 | 미국 |
| Google LLC | 여권 OCR 교차검증 | 미국 |
| Meta Platforms, Inc. | 인스타그램·페이스북 광고 성과 측정 및 광고 전달 최적화(메타 픽셀·전환 API) | 미국 |
※ 상기 업체의 AI 서비스는 API 방식으로 이용되며, 전송된 데이터는 AI 모델 학습에 사용되지 않습니다.
※ Meta Platforms, Inc.로 이전되는 항목은 방문 페이지 주소, 크루즈 플래너 이용 기록(열기·첫 답변·일정 완성), 쿠키 및 광고 식별값(_fbp·_fbc·fbclid), 접속 IP, 브라우저 정보이며, 회원의 경우 휴대전화번호를 일방향 암호화(SHA-256)한 값이 함께 이전됩니다. 이전은 서비스 이용 시점에 정보통신망(웹 픽셀 스크립트 및 회사 서버의 전환 API 전송)을 통해 이루어지며, Meta는 Meta 데이터 정책에 따라 보관·처리합니다(메타 쿠키 보관 기간 최대 90일).
※ 이용자는 브라우저 설정에서 쿠키를 차단하거나, Meta 광고 기본 설정(facebook.com/adpreferences)의 「광고 파트너의 활동 정보」를 끄거나, 기기의 광고 식별자를 재설정·제한하는 방법으로 위 정보의 수집·이용을 거부할 수 있습니다. 거부하더라도 서비스 이용에는 제한이 없습니다.
※ 위탁업체 변경 시 본 방침을 통해 사전 공지합니다.
7. 개인정보의 파기 절차 및 방법
파기 절차
수집·이용 목적이 달성된 개인정보는 내부 방침 및 법령에 따라 파기합니다.
파기 방법
- 전자적 파일 형태: 복구 불가능한 방법으로 영구 삭제
- 종이 문서: 분쇄 또는 소각
8. 개인정보의 안전성 확보 조치
회사는 개인정보 보호를 위하여 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.
- 개인정보 암호화 및 접근 권한 제한
- 개인정보 처리 시스템에 대한 접근 통제
- 소셜 로그인 연동 시 OAuth 2.0 표준 프로토콜 적용 (비밀번호 직접 수집 없음)
- AI 서비스 이용 시 개인정보 전송 구간 암호화(TLS 1.2 이상)
- AI 서비스 제공업체와의 데이터 처리 계약(DPA) 체결
- 여권 이미지 및 음성 데이터의 처리 후 즉시 삭제 프로세스 운영
- 내부 관리계획 수립 및 정기적 점검
9. 자동화된 의사결정에 관한 사항
1) AI 활용 범위
회사는 서비스 제공 과정에서 다음과 같이 AI(인공지능)를 활용합니다.
- 여행 상담: AI가 대화를 통해 여행 정보를 안내하고 예약을 지원합니다. 최종 예약 확정 및 결제는 이용자의 직접적인 의사 확인을 거칩니다.
- 여권 정보 인식: AI가 여권 이미지를 분석하여 텍스트 정보를 자동 추출합니다. 추출된 정보는 이용자가 직접 확인·수정할 수 있습니다.
- 실시간 통역: AI가 음성을 인식하고 다국어 통역을 제공합니다.
- 콘텐츠 생성: AI가 여행 관련 블로그, 이미지 등 콘텐츠를 생성합니다.
2) 이용자의 권리
이용자는 AI를 활용한 자동화된 처리에 대하여 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.
- AI가 처리한 결과에 대한 설명을 요구할 권리
- AI 처리 결과에 대한 이의를 제기하고 인적 개입(담당 직원의 검토)을 요청할 권리
- AI를 통한 개인정보 처리에 대한 거부 의사를 표시할 권리
권리 행사는 AI 상담 화면 내 담당 직원 연결 요청, 또는 아래 개인정보 보호책임자에게 서면·전화·이메일로 할 수 있습니다.
10. 개인정보주체의 권리
개인정보주체는 회사에 대하여 언제든지 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.
- 개인정보 열람, 정정, 삭제 요구
- 개인정보 처리 정지 요구
- 소셜 로그인 연동 해제 요구
- AI를 활용한 자동화된 처리에 대한 설명 요구 및 이의 제기
- AI를 통한 개인정보 처리 거부
권리 행사는 서면, 전화, 이메일 등을 통하여 할 수 있으며, 회사는 지체 없이 조치합니다.
11. 개인정보 보호책임자
회사는 개인정보 보호 관련 업무를 총괄하여 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.
- 소속: ㈜트래블러스맵
- 담당자: 변형석(대표이사)
- 문의처: [email protected] / 02-2068-2799
12. 개인정보처리방침의 변경
본 개인정보처리방침은 법령 또는 회사 정책 변경에 따라 변경될 수 있으며, 변경 시 서비스 화면을 통해 사전에 공지합니다.
시행일자: 2026년 11월 4일
이전 시행일자: 2026년 4월 12일, 2026년 3월 3일
Collection, use, and opt-out of activity data through Meta Pixel
We use Meta Pixel and the Conversions API provided by Meta Platforms, Inc. to measure the performance of Instagram and Facebook advertising and show ads relevant to your interests.
- Activity data collected: visited page URLs; cruise planner activity (opening the planner, the first answer, and itinerary completion); Meta cookie identifiers (_fbp and _fbc) and the ad click identifier (fbclid); browser information (User-Agent); IP address; and, for members, an irreversibly hashed (SHA-256) phone number.
- Collection method: Meta Pixel scripts and cookies collect data automatically when you use the website. Our server also sends the same activity records to Meta through the Conversions API. The same event is associated with a single identifier and counted once.
- Purposes: measuring conversions from Meta ads, optimizing ad delivery, and providing interest-based (personalized) advertising.
- Recipient: Meta Platforms, Inc. Transmitted information is processed under Meta’s data policies.
- Retention: Meta cookies (_fbp and _fbc) remain valid for up to 90 days. Activity records held by us are deleted according to the retention periods in this policy.
How to opt out of activity data collection and use
- Web browser: you can block or delete cookies. For example, in Chrome go to Settings › Privacy and security › Third-party cookies; in Safari, go to Settings › Privacy › Prevent cross-site tracking. You can continue using the service with cookies blocked.
- Meta account: in Facebook or Instagram ad preferences, you can choose not to use activity information from ad partners for advertising (facebook.com/adpreferences).
- Mobile device: in your device settings, you can reset the advertising identifier or limit personalized advertising.
We use Cloudflare Turnstile to prevent automated access. Learn more in the Cloudflare Turnstile Privacy Addendum.